微切削毛刺形成机理及研究进展综述

摘要/Abstract

摘要： 概述了微切削毛刺的形态、分类及其生成机理;阐述了微切削毛刺的仿真分析研究进展；在微切削毛刺的试验研究进展方面，分析了切削工艺参数、刀具几何、切削方式和辅助工艺对微切削毛刺的影响；介绍了几种常用复合材料加工毛刺的研究现状；根据毛刺的成形机理和加工方式，综述了去除毛刺的工艺方法与设备，提出了去毛刺装置的性能要求；最后总结了微细毛刺研究方面的不足，并指出了将来研究的方向。

关键词: 微切削, 毛刺, 表面质量, 形成机理, 去除毛刺

Abstract: The morphology, classification and mechanism of burrs in micro cutting were summarized. The research progresses of micro burr simulation analysis were demonstrated. In the experimental research progresses, the influences of processing parameters, geometry of the cutting tool, cutting method and auxiliary processes on micro burrs were discussed. The research status of burr processing for some common composite materials was introduced. According to the forming mechanism and processing technology of micro burrs, the deburring equipment and technology were summarized and the performance requirements of the deburring equipment were proposed. Finally, the deficiencies of the micro burr research were summaried, and the research directions in the future were pointed out.

Key words: micro cutting, burr, surface quality, formation mechanism, deburring

中图分类号:

TG506

石文天;侯岩军;刘玉德;李强强. 微切削毛刺形成机理及研究进展综述[J]. 中国机械工程.

SHI Wentian;HOU Yanjun;LIU Yude;LI Qiangqiang. Overview on Formation Mechanism and Research Progresses of Burrs in Micro Cutting[J]. China Mechanical Engineering.

参考文献

[1]FU Dengkui, DING Wenfeng, YANG Shubao, et al. Formation Mechanism and Geometry Characteristics of Exit-direction Burrs Generated in Surface Grinding of Ti-6Al-4V Titanium Alloy[J]. The International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2016,89:2299-2313.
[2]刘斌，裴满华，邹仕放.制品表面毛刺去除技术综述[J].表面技术，2010,39(5):100-102.
LIU Bin, PEI Manhua, ZOU Shifang. Overviw of Burr Removing Techniques[J]. Surface Technology， 2010,39(5):100-102.
[3]LE D，LEE J M , KIM S J, et al. Burr Analysis in Microgrooving[J]. International Journal Advanced Manufacturing Technology， 2010, 50(3):569-577.
[4]PRATIM S P, DAS S. Burr Minimization in Face Milling:an Edge Beveling Approach[J]. Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B:Journal of Engineering Manufacture,2011，225(9):1528-1534.
[5]AURICH J C, DOMFELD D, ARRAZOLA P J, et al. Burrs—Analysis, Control and Removal[J]. CIRP Annals:Manufacturing Technology, 2009, 58:519-542.
[6]International Organization for Standardization. ISO 13715—2017 Technical Product Documentation—Edges of Undefined Shape — Indication and Dimensioning[S].Geneva:ISO Copyright Office,2017.
[7]白清顺，刘立飞，卢礼华，等.微细铣削圆弧槽微结构时的微毛刺分析及预测[J].机械设计与制造,2011(11):229-231.
BAI Qingshun，LIU Lifei，LU Lihua, et al. Analysis and Prediction for Micro Burr Size in Micro-milling Circular Groove Microstructure[J]. Mechanical Design and Manufacturing, 2011(11):229-231.
[8]AHN Y, LEE S H. Classification and Prediction of Burr Formation in Micro Drilling of Ductile Metals [J]. International Journal of Production Research, 2017,55(17):4833-4846.
[9]CHENG Jun, JIN Yang, WU Jun, et al. Experimental Study on a Novel Minimization Method of Top Burr Formation in Micro-end Milling of Ti-6Al-4V[J]. International Journal of Advanced Manufacturing Technology， 2016, 86:2197-2217.
[10]吴泽，邓建新，邢佑强，等.椭圆状微织构自润滑车刀切削性能试验[J].农业机械学报，2012,43(7):228-234.
WU Ze，DENG Jianxin, XING Youqiang, et al. Cutting Performance of Self-lubricating Turning Tools with Elliptical Micro-textures[J]. Transactions of the Chinese Society for Agricultural Machinery，2012,43(7):228-234.
[11]杨奇彪，刘战强，曹成铭，等.高温合金高速切削锯齿形切屑应变与应变率研究[J].农业机械学报，2011,42(2):225-228.
YANG Qibiao，LIU Zhanqiang, CAO Chengming, et al. Strain and Strain Rate of Serrated Chip Generated by Highspeed Cutting of Superalloys[J]. Transactions of the Chinese Society for Agricultural Machinery，2011,42(2):225-228.
[12]卢晓红，王文毅，王文韬，等.镍基高温合金Inconel718微铣削毛刺试验研究[J].组合机床与自动化加工技术,2015(1):1-3.
LU Xiaohong，WANG Wenyi, WANG Wentao, et al. Experimental Study on Burrs in Micro-milling Nickel-base Superalloy Inconel718[J].Modular Machine Tool and Automatic Manufacturing Technology,2015(1):1-3.
[13]陈文琳，刘宁，李伟，等. 金属切削过程的三维数值模拟[J].农业机械学报，2008,39(1):151-155.
CHEN Wenlin，LIU Ning，LI Wei, et al. Three-dimensional Numerical Simulation of Metal Cutting Process[J]. Transactions of the Chinese Society for Agricultural Machinery， 2008,39(1):151-155.
[14]朱云明，黄金桂，王贵成，等.车削毛刺形成有限元仿真研究[J].系统仿真学报，2015,27(5):1120-1126.
ZHU Yunming,HUANG Jingui, WANG Guicheng, et.al. Study on Simulation of Turning Burr Formation Based on Finite Element Method[J].Journal of System Simulation，2015,27(5):1120-1126.
[15]曲海军,王贵成，朱云明.车削进给方向毛刺的有限元分析[J].机械科学与技术，2011,30(9):1485-1489.
QU Haijun, WANG Guicheng, ZHU Yunming. The Finite Element Analysis of Feed Direction Burr in Turning[J].Mechanical Science and Technology for Aerospace Engineering，2011,30(9):1485-1489.
[16]孙秋莲,程祥,郑光明,等.微细铣削毛刺宽度仿真与试验研究[J].工具技术,2018,52(11):48-52.
SUN Qiulian, CHENG Xiang, ZHENG Guangming, et al.Simulation and Experiment Investigation of Burr Width in Micro Milling[J]. Tool Engineering， 2018,52(11):48-52.
[17]孙秋莲,程祥,杨先海,等.微细铣削力对毛刺尺寸的影响规律研究[J].工具技术,2018,52(5):42-46.
SUN Qiulian, CHENG Xiang, YANG Xianhai, et al. Influence Regularity of Micro Milling Force on Burr Size[J]. Tool Engineering，2018,52(5):42-46.
[18]孙秋莲,程祥,田业冰,等.微沟槽顶部毛刺宽度微细切削试验研究[J].组合机床与自动化加工技术,2018(8):53-56.
SUN Qiulian, CHENG Xiang, TIAN Yebing, et al. The Burr Widths on the Top of Micro-slot Cutting Investigation in Micromilling[J]. Modular Machine Tool and Automatic Manufacturing Technology, 2018(8):53-56.
[19]熊勇华，陈建，裴宏杰，等.微细切削毛刺的有限元仿真[J].机械强度,2014，36(3):378-382.
XIONG Yonghua, CHEN Jian, PEI Hongjie, et al. Finite Element Simulation of Burr Formation in Micro Cutting[J].Journal of Mechanical Strength,2014,36(3):378-382.
[20]庞迎春, 李迎. 微切削加工中材料微观结构效应的有限元分析[J]. 中国机械工程, 2011,22(19):105-110.
PANG Yingchun, LI Ying. Finite Element Analysis of Material Microstructure Effect in Micro-cutting Processes[J].China Mechanical Engineering, 2011,22(19):105-110.
[21]刘诗选,丁辉,程凯,等.无氧铜微铣削加工中尺寸效应对出口毛刺的影响研究[J].航空精密制造技术,2018,54(5):9-13.
LIU Shixuan, DING Hui, CHENG Kai, et al. Research on Influence of Size Effect on Exit Burrs in Micro-milling Oxygen-free Copper [J]. Aviation Precision Manufacturing Technology, 2018,54(5):9-13.
[22]王全意,丁辉,程凯,等.基于应变梯度理论的微切削毛刺仿真研究[J].工具技术,2019,53(4):12-15.
WANG Quanyi, DING Hui, CHENG Kai, et al. Research on Micro-cutting Burr Based on Strain Gradient Theory[J]. Tool Engineering, 2019,53(4):12-15.
[23]YADAV A K, KUMAR M, BAJPAI V, et al. FE Modeling of Burr Size in High-speed Micro-milling of Ti6Al4V[J]. Precision Engineering， 2017,49:287-292.
[24]WAN Zhenping, LI Yaochao, TANG Hongliang, et al. Characteristics and Mechanism of Top Burr Formation in Slotting Microchannels Using Arrayed Thin Slotting Cutters[J]. Precision Engineering, 2014,38:28-35.
[25]YANG Kai, BAI Qingshun, YU Fuli. Modelling and Experimental Analysis of the Mechanism of Micro-burr Formation and Micro-end-milling Process[J]. Nanotechnology and Precision Engineering,2010,8(1):75-83.
[26]张志阳,袁振剑,王贵成,等.切削参数对微铣毛刺尺寸影响的试验研究[J].工具技术,2017,51(7):56-59.
ZHANG Zhiyang, YUAN Zhenjian, WANG Guicheng, et al. Experimental Study on Parameters Governing Burr Dimension in Micro-milling[J]. Tool Engineering, 2017,51(7):56-59.
[27]蔡明, 巩亚东, 于宁, 等. 单晶DD98微尺度铣削表面质量试验研究[J]. 中国机械工程, 2017，28(11):1261-1265.
CAI Ming, GONG Yadong, YU Ning, et al. Experimental Study on Surface Quality of Single Crystal DD98 in Micro-milling Processes[J]. China Mechanical Engineering, 2017，28(11):1261-1265.
[28]弯艳玲, 张学蕊, 于化东, 等. 高速微铣削铝合金表面粗糙度的多指标正交试验研究[J]. 中国机械工程,2013,24(24):3278-3288.
WAN Yanling, ZHANG Xuerui, YU Huadong, et al. An Multi-index Orthogonal Test Study of Aluminum Alloy Surface Roughness Using High Speed Micro-milling Process[J]. China Mechanical Engineering, 2013, 24(24):3278-3288.
[29]HUO D, CHENG K. Experimental Investigation on Micromilling of Oxygen-free, High-conductivity Copper Using Tungsten Carbide, Chemistry Vapour Deposition, and Single-crystal Diamond[J]. Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B:Journal of Engineering Manufacture, 2010,224:995-1003.
[30]HASSANPOUR H, SADEGHI M H, REZAEI H, et al. Experimental Study of Cutting Force, Microhardness, Surface Roughness, and Burr Size on Micromilling of Ti6Al4V in Minimum Quantity Lubrication[J]. Materials and Manufacturing Processes， 2016,31:1654-1662.
[31]GULFAM U, SYED H, MUSHTAQ K, et al. Analysis of Burr Formation in Low Speed Micro-milling of Titanium Alloy(Ti-6Al-4V) [J]. Mechanical Sciences, 2018,9:231-243.
[32]张霖, 赵东标, 张建明, 等. 微细端铣削工件表面粗糙度的研究[J]. 中国机械工程, 2008, 19(6):658-661.
ZHANG Lin, ZHAO Dongbiao, ZHANG Jianming, et al. Study on Surface Roughness of Part in the Micro-end-milling Process[J]. China Mechanical Engineering, 2008, 19(6):658-661.
[33]ZHONG Li, LI Liang, WU Xian, et al. Fabrication of PCD Micro Cutting Tool and Experimental Investigation on Machining of Copper Grating[J]. International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2017,88:2017-2027.
[34]KHANGHAH S, BOOZAEPOOR M, LOTFI M, et al. Optimization of Micro-milling Parameters Regarding Burr Size Minimization via RSM and Simulated Annealing Algorithm[J]. Transactions of the Indian Institute of Metals, 2015,68:897-910.
[35]PIQUARD R, ACONTO A, LAHEURTE P, et al. Micro-end Milling of NiTi Biomedical Alloys, Burr Formation and Phase Transformation[J].Precision Engineering， 2014,38:356-364.
[36]ZHAO Kai, JIA Zhenyuan, LIU Wei, et al. Burr Control for Removal of Metal Coating from Plastics Substrate by Micro-milling[J]. Materials and Manufacturing Processes， 2016,31:641-647.
[37]ZHAO Kai, JIA Zhenyuan, GAO Yuanyuan, et al. Experimental Investigation and Processing Optimization for Micro-milling of Copper Clad Polyimide[J]. Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B:Journal of Engineering Manufacture，2018,232(4):670-680.
[38]BIERMANN D, HEILMANN M. Burr Minimization Strategies in Machining Operations[C]∥Proceedings of CIRP International Conference on Burrs—Analysis, Control and Removal. Kaiserlautern, 2010:13-20.
[39]ARAMCHAROEN A, MATIVENGA P T. Size Effect and Tool Geometry Mcromilling of Tool Steel[J].Precision Engineering,2009,33(4):402-407.
[40]赵孟, 何宁, 李亮. 基于钝圆尺寸效应的微细切削机理试验研究[J]. 中国机械工程, 2014，25(9):82-86.
ZHAO Meng, HE Ning, LI Liang. An Experimental Study of Tool Cutting Radius Size Effect in Micro Cutting Processes[J]. China Mechanical Engineering, 2014，25(9):82-86.
[41]LI P Y, OOSTERLING J A, HOOGSTRATE A M, et al. Design of Micro Square Endmills for Hard Milling Applications[J]. International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2011,57:859-870.
[42]AZIZ M, OHNISHI O, ONIKURA H. Advanced Burr-free Hole Machining Using Newly Developed Micro Compound Tool[J]. International Journal of Precision Engineering & Manufacturing, 2012,13:947-953.
[43]SAPTAJI K, SUBBIAH S, DHUPIA J S. Effect of Side Edge Angle and Effective Rake Angle on Top Burrs in Micro-milling [J]. Precision Engineering, 2012, 36(3):444-450.
[44]WYEN C F, JAEGER D, WEGENER K. Influence of Cutting Edge Radius on Surface Integrity and Burr Formation in Milling Titanium[J]. International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2013,67:589-599.
[45]张海军，黄燕华，袁光辉，等.ICF微靶零件微铣削毛刺实验研究[J].制造技术与机床,2012(7):135-137.
ZHANG Haijun，HUANG Yanhua, YUAN Guanghui, et al. Experimental Study on Burrs in Micro Milling ICF Micro Targets[J].Manufacturing Technology and Machine Tool,2012(7):135-137.
[46]VIPINDAS K, KURIACHEN B, MATHEW J. Investigations into the Effect of Process Parameters on Surface Roughness and Burr Formation during Micro End Milling of TI-6Al-4V[J]. The International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2016,100(58):1207-1222.
[47]袁美霞,刘少楠,唐伯雁,等.微细铣削铝合金6061表面毛刺研究[J].表面技术,2017,46(8):268-273.
YUAN Meixia, LIU Shaonan, TANG Boyan, et al. Investigation on Burrs on Micro Milled Aluminum Alloy 6061[J]. Surface Technology, 2017,46(8):268-273.
[48]QU D, XUE J D, ZHANG P, et al. Applications of Integrated Auxiliary Methods Based on Deformation Analysis for Micro-milling Thin-walled Slot on Micro-neck[J]. International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2016,91:1-11.
[49]PERCIN M, ASLANTAS K, I RFAN U, et al. Micro-drilling of Ti-6Al-4V Alloy:the Effects of Cooling/Lubricating[J]. Precision Engineering 2016,45:450-462.
[50]NAM J S, LEE P H, SANG W L. Experimental Characterization of Micro-drilling Process Using Nanofluid Minimum Quantity Lubrication[J]. International Journal of Machine Tools and Manufacture, 2011,51:649-652.
[51]NAM J, SANG W L. Machinability of Titanium Alloy(Ti-6Al-4V) in Environmentally-friendly Micro-drilling Process with Nanofluid Minimum Quantity Lubrication Using Nanodiamond Particles[J]. International Journal of Precision Engineering and Manufacturing—Green Technology, 2018, 5(1):29-35.
[52]LI K M, CHOU S Y. Experimental Evaluation of Minimum Quantity Lubrication in Near Micro-milling[J]. Journal of Materials Processing Technology, 2010,210:2163-2170.
[53]KO J H, SHAW K C, HAN K C, et al. Cusp Error Reduction under High Speed Micro/Meso-scale Milling with Ultrasonic Vibration Assistance[J]. International Journal of Precision Engineering and Manufacturing， 2011,12(1):15-20.
[54]LI K M, WANG S L. Effect of Tool Wear in Ultrasonic Vibration-assisted Micro-milling[J]. Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B:Journal of Engineering Manufacture， 2014,228:847-855.
[55]韩光超,潘高峰,吴文,等.超声微铣削加工毛刺成形特性研究[J].北京理工大学学报,2018,38(9):888-892.
HAN Guangchao, PAN Gaofeng, WU Wen, et al. Research on the Burr Forming Characteristics of Ultrasonic Assisted Micro-milling Process[J]. Transactions of Beijing Institute of Technology, 2018,38(9):888-892.
[56]ZHENG Lu, CHEN Wanqun, HUO Dehong. Experimental Investigation on Burr Formation in Vibration-assisted Micro-milling of Ti-6Al-4V[J]. Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers,2019,233(12):4112-4119.
[57]YU Huadong, CHEN Guangjun, XU Jinkai, et al. An Experimental Study of Ultrasonic Assisted Micro-holes Drilling[C]∥IEEE International Conference on Manipulation.Hangzhou, 2018:13-17.
[58]DING H, CHEN S J, IBRAHIM R, et al. Investigation of the Size Effect on Burr Formation in Two-dimensional Vibration-assisted Micro End Milling[J]. Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers， Part B：Journal of Engineering Manufacture， 2011,225:2032-2039.
[59]XU S, SHIMADA K, MIZUYANI M， et al. Development of a Novel 2D Rotary Ultrasonic Texturing Technique for Fabricating Tailored Structures[J]. International Journal of Advanced Manufacturing Technology， 2017,89(1/4):1161-1172.
[60]OKASHA M M, DRIVER N, MATIVENGA P, et al. Mechanical Microdrilling of Negative-tapered Laser-predrilled Holes:a New Approach for Burr Minimization[J]. International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2012,61:213-225.
[61]XIA Hongjun, ZHAO Guolong, YAN Jihao, et al. Study on Laser-induced Oxidation Assisted Micro Milling of Ti6Al4V Alloy[J]. The International Journal of Advanced Manufacturing Technology,2019,103(1/4):1579-1591.
[62]SHELTON J A, SHIN Y C. Comparative Evaluation of Laser-assisted Micro-milling for AISI 316, AISI 422, TI-6Al-4V and Inconel718 in a Side-cutting Configuration[J]. Journal of Micromechanics and Microengineering, 2010,20(7):075012.
[63]崔西亮，田彪，王永国.碳纤维复合材料钻孔加工的缺陷分析[J].机电工程,2013,30(2):182-196.
CUI Xiliang，TIAN Biao, WANG Yongguo. Carbon Fiber Reinforced Plastic Drilling Defect Analysis[J]. Journal of Mechanical and Electrical Engineering,2013,30(2):182-196.
[64]刘刚，张恒，王亚飞，等.碳纤维增强复合材料螺旋铣孔切削力及加工质量研究[J].复合材料学报,2014,31(5):1292-1299.
LIU Gang，ZHANG Heng, WANG Yafei，et al. Study on the Cutting Force and Machining Quality of Orbital Drilling for CFRP[J]. Acta Material Compositae Sinica, 2014,31(5):1292-1299.
[65]李哲,姜兴刚，何凤涛，等.碳纤维复合材料旋转超声椭圆振动套磨制孔技术研究[C]∥第16届全国特种加工学术会议论文集（下）.厦门, 2015:175-178.
LI Zhe， JIANG Xinggang, HE Fengtao, et al. Study on Grinding Hole Technology of Rotating Ultrasonic Elliptical Vibration Cylinder of Carbon Fiber Composites [C]∥The 16th National Symposium on Special Processing Conference(Volume Two). Xiamen, 2015:175-178.
[66]康永峰，王文理，王晓丽.碳纤维复合材料高速开槽铣削试验研究[J].航空制造技术,2010(22)：82-85.
KANG Yongfeng，WANG Wenli,Wang Xiaoli. Experimental Study on High-speed Groove-milling of CFRP [J]. Aeronautical Manufacturing Technology, 2010(22):82-85.
[67]张加波，石文天，刘汉良，等.碳纤维复合材料超声振动加工[J].宇航材料工艺,2014(1):122-126.
ZHANG Jiabo，SHI Wentian, LIU Hanliang，et al. Ultrasonic Vibration Cutting of CFRP[J]. Aerospace Materials and Technology, 2014(1):122-126.
[68]WEN Q, GUO D M, GAO H, et al. Burr and Spalling Damages Formation Mechanism of Carbon/epoxy Composites by Scratching Experiment[J].Acta Materiae Compositae Sinica,2014,31(1):9-17.
[69]刘浩文，程寓，苏飞.碳纤维增强复合材料成型槽铣削的试验研究[J].机床与液压,2014,42(19):38-41.
LIU Haowen，CHENG Yu，SU Fei. Experimental Study on Milling Forming Slot of CFRP[J]. Machine Tool and Hydraulics,2014,42(19):38-41.
[70]石文天，刘玉德，张永安，等.芳纶纤维复合材料切削加工研究进展[J].表面技术,2016,45(1)：28-33.
SHI Wentian, LIU Yude, ZHANG Yongan, et al. Research Progress on the Cutting Process of Aramid Fiber Composites[J].Surface Technology,2016,45(1):28-33.
[71]GIASIN K, AYVAR S. An Investigation of Burrs, Chip Formation, Hole Size, Circularity and Delamination during Drilling Operation of GLARE Using ANOVA[J]. Composite Structures, 2017,159:745-760.
[72]黄义俊,彭力明.精密机械零件去毛刺与抛光加工的新工艺应用[J].新技术新工艺,2009(5):61-63.
HUANG Yijun，PENG Liming. The Application of New Technology on Deburring and Polishing Machining for Precise Mechanical Parts[J]. New Technology & New Process, 2009(5):61-63.
[73]JIN D H, KWAK J S. A Study on Magnetic Abrasive Deburring of Dual Micro Pattern[J]. Journal of Mechanical Science and Technology, 2016,30(12):5667-5672.
[74]KIM T W, KWAK J S. A Study on Deburring of Magnesium Alloy Plate by Magnetic Abrasive Polishing[J]. International Journal of Precision Engineering and Manufacturing,2010,11(2):189-194.
[75]梁杰.机器人高压水射流去毛刺系统的开发[J].机电工程技术, 2012,41(7):28-30.
LIANG Jie. The Development of Robotic High Pressure Water Deburring System[J]. Mechanical and Electrical Engineering Technology,2012,41(7):20-30.
[76]周艳辉, 刘秋平, 康春兰. 高压水喷射去毛刺技术的应用研究[J]. 2011,39(2):87-89.
ZHOU Yanhui, LIU Qiuping, KANG Chunlan. Application Research of High-pressure Water Jet Deburring Technic[J]. 2011,39(2):87-89.
[77]K E纽曼.去除毛刺方法:中国, 97196241.3.[P].1999-08-04.
NEWMAN K E. Method of Removing the Burr:China,97196241.3.[P].1999-08-04.
[78]马云青.流体喷射去除金属件、塑料制品毛刺及油污的方法和装置:中国,200510123556.0[P].2006-12-20.
MA Yunqing. Method and Apparatus for Removing the Metal Parts, Plastic Burrs and Oil From the Fluid Jet:China, 200510123556.0[P].2006-12-20.
[79]陈玉峰.聚能式超声波研磨去毛刺装置:中国:200720042026.8[P].2008-09-03.
CHEN Yufeng. Grinding Deburring Device of Energy Gathering Type Ultrasonic: China, 200720042026.8[P].2008-09-03.